도쿄도 미나토구의 아키시노미야 저택에서 촬영된 아키시노미야 일가의 사진 왼쪽에서 카코사마 아키시노미야님 키코님 유인님 궁내청 제공 2023년 11월 18일 촬영 30일 제공 번역 편집 AFPBBNewsAFP 시사 아키시노미야님은 30일 의 생일을 맞이한 미야우치청은 이에 맞추어 도쿄도 미나토구의 아키시노미야 저택의 정원을 일가로 산책하고 있는 영상을 공개한 사진 4장 아키시노미야 일가 촬영은 18일에 행해진 아키시노미야님은 아내의 키코님 차녀의 카코님 장남의 유니토님과 함께 살고 있는 정원을 산책하거나 촬영에 응한 아카사카 어용지내의 아키시노미야 저택은 작년 개수가 끝난 지 얼마 안 가코님은 현재도 개수중에 일가가 가주고 있던 옛 고가기소에 혼자 남아 있는 번역 편집 AFPBBNews
東京都港区の秋篠宮邸で撮影された秋篠宮ご一家の写真。（左から）佳子さま、秋篠宮さま、紀子さま、悠仁さま。宮内庁提供（2023年11月18日撮影、30日提供）。【翻訳編集】 AFPBB News【AFP＝時事】秋篠宮さまは30日、58歳の誕生日を迎えられた。宮内庁はこれに合わせ、東京都港区の秋篠宮邸の庭をご一家で散策している映像を公開した。 【写真4枚】秋篠宮ご一家 撮影は18日に行われた。秋篠宮さまは妻の紀子さま、次女の佳子さま、長男の悠仁さまと一緒にお住まいの庭を散策したり、撮影に応じたりされた。 赤坂御用地内の秋篠宮邸は昨年、改修が終わったばかり。佳子さまは現在も、改修中にご一家が仮住まいした旧御仮寓所に一人で残っておられる。【翻訳編集】 AFPBB News
